Найчастіше нові слова народжуються завдяки досить сміливим і неочевидним асоціаціям.

Найчастіше нові слова народжуються завдяки досить сміливим і неочевидним асоціаціям. Саме так і з’явилося «бікіні» – назва жіночого відкритого купальника, що складається буквально з трьох тонких смужок тканини.
Ім’я Бікіні носив, та й носить до сих пір, кораловий острів в Тихому океані. З маршалійською – одного з мікронезійських мов – Pikinni перекладається як «кокосове місце».
1 липня 1946 року в цьому тропічному раю були підірвані дві атомні бомби, одна з них – підводна.
А через чотири дні французький дизайнер Луї Реар представив абсолютно нову, раніше небачену модель купальника – перш строгий, максимально закритий костюм для плавання в баченні модельєра перетворився у відкритий і тому досить екстравагантний. Винахід сміливого француза отримало назву «бікіні» на честь тихоокеанського коралового острова. У чому ж логіка подібного порівняння? Все просто: висловлюючись фігурально, поява цього купальника справило ефект, який можна порівняти з наслідками вибуху атомної бомби. Протягом десяти років після появи бікіні шокували публіку і увійшли в моду тільки в другій половині 1950-х років.